28 grudnia 2013

Świąteczny Koncert Orkiestry Dętej OSP Słubice

W Wigilię Święta Bożego Narodzenia, 24 grudnia tuż przed "Pasterką" o godzinie 23:00 w Kościele Parafialnym w Słubicach koncert Kolęd i Pastorałek zaprezentowała Orkiestra Dęta Ochotniczej Straży Pożarnej w Słubicach.

18 grudnia 2013

III Świąteczny Koncert Kolęd w Słubicach już za nami

Dziś, 18 grudnia w Gminnej Bibliotece Publicznej w Słubicach odbył się III Świąteczny Koncert Kolęd zorganizowany przez Forum Młodych Ludowców z gminy Słubice. Jest to uroczystość organizowana  co rok, nieprzerwanie od 2011 roku.

12 grudnia 2013

III Świąteczny Koncert Kolęd w Słubicach

18 grudnia Forum Młodych Ludowców z gminy Słubice po raz trzeci organizuje Świąteczny Koncert Kolęd. W tym roku spotkanie odbędzie się w Gminnej Bibliotece Publicznej w Słubicach o godzinie 17:00.

2 grudnia 2013

Posiedzenie Zarządu Gminnego FML

Dziś, 2 grudnia odbyło się pierwsze po dłuższej przerwie posiedzenie Zarządu Gminnego Forum Młodych Ludowców w Słubicach. Główną tematyką spotkania był zbliżający się okres Świąt Bożego Narodzenia oraz związane z nim tradycyjne już Kolędowanie.

25 listopada 2013

Forum Młodych Ludowców na konferencji w Soczewce

W sobotę, 23 listopada w ośrodku szkoleniowo-wypoczynkowym "Mazowsze" w podpłockiej Soczewce, gm. Nowy Duninów, odbyła się konferencja z czołowymi politykami Polskiego Stronnictwa Ludowego na Mazowszu, której pomysłodawcą i jednym z głównych organizatorów była organizacja Forum Młodych Ludowców powiatu płockiego.

7 listopada 2013

Konferencja w Staroźrebach

Wczoraj 6 listopada w restauracji "Anastazja" w Staroźrebach odbyła się konferencja pn. „Tworzenie szlaków kulinarnych w świetle zwiększenia atrakcyjności turystycznej regionu”, której organizatorem był Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego w Warszawie oraz Mazowiecki Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Warszawie Oddział w Płocku.

30 października 2013

Nowy samochód ratowniczo-gaśniczy dla OSP Słubice

Dzisiejszy dzień był wyjątkowy dla druhów z jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Słubicach. To właśnie dzisiaj 30 października w jednostce pojawił się fabrycznie nowy, średni samochód ratowniczo-gaśniczy marki Mercedes-Benz Atego 1629.


16 października 2013

Pieniądze dla OSP z fundacji "Orlen - Dar Serca"

W miniony piątek 11 października w płockim "Domu Technika" odbyła się wyjątkowa dla strażaków zarówno zawodowych jak i ochotników uroczystość. Tego dnia zostały wręczone im symboliczne czeki darowizn od Fundacji "Orlen-Dar Serca".

11 października 2013

Powstanie skansen w Gminie Słubice

W Wiączeminie Polskim, gmina Słubice powstanie: "Skansen osadnictwa nadwiślańskiego. Olendrzy, Polacy, Żydzi". Takie informacje pojawiły się dziś na stronie internetowej Gazety Wyborczej.

5 października 2013

Konkurs wiedzy ekologicznej członków OSP

Dziś, 5 października w Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym „Mazowsze” w pod płockiej Soczewce odbył się już po raz piąty Konkurs Wiedzy Ekologicznej organizowany przez Starostwo Powiatowe w Płocku. Hasłem tegorocznej edycji brzmiało: Odpady – Proste Zasady.

22 września 2013

„Być narodowi użytecznym” – 65 lat Szkolnictwa Zawodowego w Gąbinie

Wczoraj, 21 września w Gąbinie odbyła się wyjątkowa uroczystość 65-lecie Szkolnictwa Zawodowego w Gąbinie połączone z II Zjazdem Absolwentów.


4 września 2013

Obradował Zarząd Miejsko-Gminny PSL w Gąbinie

Dziś, 4 września w godzinach wieczornych w biurze Zarządu obradował Zarząd Miejsko-Gminny Polskiego Stronnictwa Ludowego w Gąbinie, któremu przewodniczył Prezes - Kolega Tadeusz Żerowski.

3 września 2013

Działo się w weekend

W weekend 31 sierpnia – 1 września działo się wiele rzeczy związanych z gminą Słubice. Pierwszą i najważniejszą dla mieszkańców było otwarcie wyremontowanego, a w zasadzie od podstaw przygotowanego stadionu, na którym swoje mecze rozgrywać będzie lokalny klub Mazowia Słubice.

30 sierpnia 2013

Dumny jak nauczyciel, czyli wywiad z Kolegą Łukaszem Bartosiakiem

Wakacje dobiegają końca i szkoła staje się co raz bardziej popularnym tematem. W tym kontekście wywiadu Gazecie Wyborczej udzielił nasz Kolega Łukasz Bartosiak – nauczyciel w Szkole Podstawowej w Słubicach.

28 sierpnia 2013

Dopingujmy naszych w Radzanowie!

W najbliższą sobotę, 31 sierpnia w Radzanowie odbędą się VIII Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze, na które serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców Naszej Gminy. Gminę Słubice w tych zmaganiach reprezentować będą: OSP Słubice oraz MDP Słubice.

27 sierpnia 2013

Warto odwiedzić Słubice

W imieniu organizatora Klubu Mazowia Słubice serdecznie zapraszamy na Uroczyste Otwarcie Stadionu w Słubicach, zmodernizowanego przy wielkim zaangażowaniu i pomocy graczy klubu oraz wielu ludzi dobrej woli.

16 sierpnia 2013

Odpust w parafii Słubice

Wczoraj, 15 sierpnia w Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny – Królowej Polski odbyły się uroczystości odpustowe w Kościele Parafialnym pw. Św. Marcina w Słubicach. Jest to zawsze wielkie wydarzenie duchowe oraz swoiste wydarzenie kulturalne dla każdego mieszkańca gminy i osób przyjeżdżających do nas gościnnie. Dzień 15 sierpnia jest w Słubicach wyjątkowy, ponieważ obok odpustu jest to również święto Wojska Polskiego oraz rocznica "Cudu nad Wisłą".

13 sierpnia 2013

15 sierpnia zapraszamy do Słubic

Jak co roku 15 sierpnia w Słubicach odbywa się tradycyjny odpust. Jest to okazja do duchowej przemiany, zastanowienia się nad sobą i odpoczynku, do spotkania ze znajomymi, skorzystania z zabawy na karuzelach, skosztowania obwarzanków oraz tańca podczas zabawy odpustowej.

4 sierpnia 2013

III Piknik Strażacki w Słubicach już za nami

Wczoraj, 3 sierpnia 2013 w piękne letnie popołudnie w Słubicach odbył się III Piknik Strażacki organizowany przez Ochotniczą Straż Pożarną z tej właśnie miejscowości. Była to okazja do odpoczynku i integracji dla lokalnego społeczeństwa oraz zapoznania się z działalnością jednostki OSP Słubice.

2 sierpnia 2013

Zapraszamy na III Piknik Strażacki do Słubic!

Serdecznie zapraszamy do udziału w III Pikniku Strażackim organizowanym przez Ochotniczą Straż Pożarną w Słubicach. Mamy nadzieję, że się tam jutro spotkamy!!.

69. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego - Pamiętamy!

Wczoraj, 1 sierpnia 2013 przy płycie grobu nieznanego żołnierza w Mieście Płocku odbyły się oficjalne uroczystości upamiętniające wybuch Powstania Warszawskiego w jego 69. rocznicę.

1 sierpnia 2013

Chcieliśmy być wolni i wolność sobie zawdzięczać… - wspomnienie wydarzeń powstania warszawskiego 1944 roku

W dniu dzisiejszym należy pamiętać o jednym z najbardziej dramatycznych powstań w historii naszej państwowości. To właśnie 69 lat temu w trakcie kończącego się po raz drugi konfliktu światowego w dniach 1 sierpnia – 3 października 1944 roku na ulicach Warszawy podjęto działania zbrojne w celu zrzucenia niemieckiej okupacji.

21 lipca 2013

Wyjątkowa uroczystość w Świniarach

Wczoraj, 20 lipca 2013 roku w miejscowości Świniary, gmina Słubice odbyła się lokalna uroczystość mająca na celu upamiętnienie tragicznego wydarzenia jakim było przerwanie wału przeciwpowodziowego.

11 lipca 2013

Obradował Zarząd Gminny FML

Gorący okres przedwakacyjny i wakacyjny nie sprzyja organizacji posiedzeń Zarządu, ale takowe spotkanie doszło wreszcie do skutku 10 lipca 2013 roku. Zarząd spotkał się siedzibie Biura Poselskiego Posła Piotra Zgorzelskiego w Gąbinie.

3 czerwca 2013

Gminne zawody sportowo-pożarnicze w Słubicach

Zawody sportowo-pożarnicze są swoistym świętem dla wszystkich strażaków z Ochotniczych Straży Pożarnych oraz wyjątkowym wydarzeniem dla lokalnego społeczeństwa. Jak co roku (wyłączając rok 2010, w którym Gmina Słubice została dotknięta klęską powodzi) w Słubicach odbyły się Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze. Zawody rozegrane zostały na terenach zielonych przy Szkole Podstawowej i Publicznym Gimnazjum w Słubicach, a udział w nich wzięło pięć jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu Gminy Słubice: OSP Łaziska, OSP Juliszew, OSP Piotrkówek, OSP Wiączemin Polski oraz OSP Słubice.

26 maja 2013

Dzień Matki

Z okazji dzisiejszego pięknego Święta Mamy składamy najserdeczniejsze życzenia dla wszystkich Mam. Drogie Rodzicielki życzymy Wam wszystkiego co najlepsze, życzymy wszystkiego tego czego nie potrafimy wyrazić żadnymi słowami. Dziękujemy za całe dobro jakie od Was uświadczyliśmy, a przede wszystkim za cierpliwość i wyrozumiałość.

20 maja 2013

Płockie Święto Ludowe 2013

W przeddzień Zielonych Świątek w pod Płockim Cekanowie odbyły się uroczyste obchody Święta Ludowców Ziemi Płockiej – Płockiego Święta Ludowego. Tegoroczne obchody były wyjątkowe ponieważ uroczystość podniesiona została do rangi Święta Wojewódzkiego, a w trakcie jej trwania odsłonięto i poświęcono tablicę ku czci zamordowanego przez Urząd Bezpieczeństwa Antoniego Zaleskiego oraz poświęcono i przekazana sztandar dla Koła Polskiego Stronnictwa Ludowego w Cekanowie.

19 maja 2013

FML Powiatu Płockiego w Parlamencie Europejskim


Dzięki uprzejmości Posła do Parlamentu Europejskiego z ramienia Polskiego Stronnictwa Ludowego Kolegi Jarosława Kalinowskiego kilkunastoosobowa grupa przedstawicieli Forum Młodych Ludowców powiatu płockiego odwiedziła Brukselę oraz Parlament Europejski.

11 maja 2013

Rajd Rowerowy MDP

Z inicjatywy Radnej Rady Gminy Słubice Katarzyny Milczarek przy współpracy jednostek Ochotniczych Staży Pożarnych z gminy Słubice udało się zorganizować rajd rowerowy członków Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych.















10 maja 2013

Otwarcie boiska Orlik 2012 w Słubicach


Uroczystość, która odbyła się dziś w Słubicach była bardzo długo wyczekiwana przez mieszkańców, a przede wszystkim przez młodzież – chodzi oczywiście o otwarcie kompleksu sportowego Orlik 2012. Przy fantastycznej pogodzie oraz rodzinnej atmosferze odbyły się oficjalne uroczystości otwarcia wielofunkcyjnego obiektu sportowego. W tym wydarzeniu udział wzięli gospodarze – samorządowcy Gminy Słubice z Wójtem Józefem Walewskim na czele; przedstawiciele samorządu powiatowego – Wicestarosta Płocki Jan Ciastek oraz Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Płockiego Adam Bartosiak; Dyrektor Delegatury Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Płocku – Michał Twardy; Wójtowie z zaprzyjaźnionych sąsiednich gmin – Roman Kujawa z Iłowa oraz Gabriel Wieczorek ze Sannik oraz przedstawiciel Posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Piotra Zgorzelskiego – Asystent Michał Dylicki, który jest jednocześnie Prezesem Zarządu Gminnego Forum Młodych Ludowców w Słubicach. W uroczystościach uczestniczyli również przedstawiciele społeczeństwa Słubic oraz dzieci, młodzież i nauczyciele ze szkół z terenu gminy Słubice, a wśród nich Łukasz Bartosiak – Wiceprezes Zarządu Powiatowego Forum Młodych Ludowców w Słubicach.
Uroczystość profesjonalnie poprowadzili Radni Rady Gminy Słubice: Katarzyna Milczarek oraz Jacek Domżałowicz.

8 maja 2013

Obchody 68 rocznicy zakończenia II Wojny Światowej


8 maja 1945 roku - data uznawana za dzień zakończenia II Wojny Światowej. To właśnie wtedy hitlerowska III Rzesza dokonała bezwarunkowej kapitulacji. Na pamiątkę tego święta ustanowiony został Dzień Zwycięstwa - Narodowe Święto Zwycięstwa i Wolności. Dziś obchodzimy 68 rocznicę zakończenia globalnej potyczki zbrojnej - II Wojny Światowej.

7 maja 2013

Maturzysto - Powodzenia!!!

Dziś wielki dzień dla wszystkich podchodzących do pierwszej części egzaminu dojrzałości. Z pewnością wszystkim towarzyszą emocje, są nerwy, stres, niepokój, ale jest też nadzieja.
Wszystkim tegorocznym Maturzystom życzymy połamania pióra i spokoju, który zdecydowanie pozwoli osiągnąć zamierzony cel.

Powodzenia!!!

4 maja 2013

Święto Floriana w Dobrzykowie

Wyjątkowo Dzień Strażaka świętowali Druhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej z Dobrzykowa, którzy przy okazji tego święta dokonali uroczystego poświęcenia i przekazania jednostce specjalistycznego samochodu Iveco Daily SH18 z podnośnikiem hydraulicznym.

4 Maja - Międzynarodowy Dzień Strażaka

Straż Pożarna zwana dawniej Strażą Ogniową jest służbą, która ma za zadanie ochronę życia, zdrowia i mienia mieszkańców. Obok tego spełnia szereg funkcji społecznych, ale przede wszystkim jest służbą mundurową najbliżej człowieka cieszącą się wielkim zaufaniem. Dziś 4 maja obchodzimy Międzynarodowy Dzień Strażaka - Święto Świętego Floriana - patrona Strażaków.

Obchody rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja 1791 roku w Płocku

W tym roku po raz kolejny obchody Konstytucji 3 Maja 1791 roku na terenie miasta Płocka odbyły się przy pomniku Nieznanego Żołnierza. Szerokie grono osób reprezentujących władze państwowe, samorządowe, instytucje społeczno-kulturalne, związki, stowarzyszenia, a także oświatę przybyło aby upamiętnić szczególną kartę historii w dziejach polskiej państwowości. W uroczystości udział wzięli również przedstawiciele najważniejszych służb porządkowych i państwowych łącznie z oddziałami wojska polskiego. W tym zaszczytnym gronie nie zabrakło również Forum Młodych Ludowców, którego przedstawiciele włączyli się w obchody uroczystości.

1 maja 2013

Obchody Majowe...


„Ojczyzna nasza już jest ocalona. Swobody nasze zabezpieczone. Jesteśmy odtąd narodem wolnym i niepodległym. Opadły pęta niewoli i nierządu.”

Słowa pochodzące z uniwersału
 Konstytucji 3 Maja 1791 roku

W pełnej burzliwych wydarzeń historii naszego państwa znajdują się takie obok których nie można przejść obojętnie, a które powinny stanowić przedmiot naszych refleksji. Nie inaczej jest w przypadku obchodów majowych, które również w tym roku upamiętniają dla nas Polaków kluczowe momenty w dziejach polskiej państwowości.


26 kwietnia 2013

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi na Ziemi Płockiej


Rolnictwo i wszelkie usługi z nim związane są w Polsce jednym z najważniejszych czynników rozwoju, a w przeciągu ostatnich kilkunastu lat w tym sektorze Państwa zaszły i wciąż zachodzą ogromne zmiany. Czy są to zmiany na lepsze czy na gorsze – nie sposób jednoznacznie ocenić. Jedno jest pewne Polskie rolnictwo ewoluuje i należy o tym rozmawiać oraz poruszać problemy dotyczące najczęściej tych ludzi, którzy pojedynczo nie mają na nie wpływu. Właśnie dlatego na zaproszenie Posła Piotra Zgorzelskiego oraz władz Powiatu Płockiego, Ziemię Płocką odwiedził Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Stanisław Kalemba.

22 kwietnia 2013

XIV Powiatowy Dzień Ziemi w Słubicach


Dzień Ziemi jest impulsem dla społeczeństwa aby zainteresowało się problemami odpadów, odnawialnych źródeł energii oraz ochrony środowiska. Dzień Ziemi rangi powiatowej jest również bardzo ważnym wydarzeniem dla nas mieszkańców gminy Słubice, ponieważ święta tej rangi nie często mają okazję gościć na naszym terenie.

19 kwietnia 2013

70. rocznica wybuchu powstania w getcie warszawskim

Mury getta warszawskiego zaczęto wznosić 1 kwietnia 1940 roku w celu skoncentrowania w nim ludności żydowskiej zamieszkującej miasto i okolice oraz odizolować Żydów od innej ludności. Do marca 1941 roku, czyli w niecały rok istnienia getta umieszczono w nim ok. 460 tys. Żydów. W getcie panowało ogromne przeludnienie, tragiczne warunki sanitarne i głód lecz najgorsza była śmiertelność. W niespełna 2 lata w warszawskim getcie zmarło ok. 100 tys. osób.

Kolejna wycieczka do Sejmu zorganizowana przez FML


Sejm jako władza ustawodawcza jest dla nas członków Forum Młodych Ludowców oraz dla Samorządowców bardzo ważna, ciekawa i interesująca. Członkowie Zarządu Powiatowego Forum Młodych Ludowców Kolega Adam Mazurkiewicz – Prezes Zarządu, Koleżanka Aleksandra Chachuła – Wiceprezes Zarządu oraz Kolega Michał Dylicki – Asystent Posła na Sejm RP Piotra Zgorzelskiego po raz drugi już zorganizowali wycieczkę do Warszawy, której głównym punktem było zwiedzanie Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej oraz spotkanie z czołowymi osobami z Polskiego Stronnictwa Ludowego.

18 kwietnia 2013

Międzypowiatowy Turniej Piłki Siatkowej


Treningi i przygotowania przed turniejem zdecydowanie się przydały, ponieważ dzisiejsze zmagania stały na bardzo wysokim sportowym poziomie.  Dodatkowo wszystkie drużyny grały z wielkim zaangażowaniem walcząc o każdą piłkę jak o piłkę meczową, a uzupełnieniem całości była wspaniale i żywiołowo reagująca publiczność dopingująca swoich zawodników i zawodniczki.

10 kwietnia 2013

10 Kwietnia - Pamięć o ofiarach

Dzisiaj mijają 3 lata od tragicznej katastrofy rządowego samolotu Tu-154 z Parą Prezydencką na pokładzie lecącego na obchody 70 rocznicy Zbrodni Katyńskiej. W lasach Smoleńskich, gdzie doszło do tragedii obok najważniejszej Pary w Państwie zginęło również 94 wspaniałych Polaków. 

6 kwietnia 2013

Obchody rocznicy Katastrofy Smoleńskiej w gminie Słubice


Cztery dni przed rocznicą Katastrofy Smoleńskiej w Grzybowie – Gmina Słubice odbyła się uroczystość upamiętniająca trzecią rocznicę katastrofy lotniczej w Smoleńsku. Centralnym punktem obchodów było poświęcenie pomnika ku czci poległych 10 kwietnia 2010 roku. Uroczystego poświęcenia dokonał ksiądz biskup Józef Zawitkowski. Gościem honorowym tej uroczystości była Pani Prezydentowa Karolina Kaczorowska - wdowa po ostatnim Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie - Ryszardzie Kaczorowskim.

3 kwietnia 2013

Pierwszy trening za nami


Po pierwszym treningu jest wiele nadziei na lepszą przyszłość. Zaprezentowane przez zawodników umiejętności nie pozwoliłyby im dostać się do Reprezentacji Polski w siatkówce ale z pewnością nikt nie może zarzucić im braku zaangażowania i poświęcenia włożonego w bądź co bądź grę treningową. Wnioski płynące po pierwszym treningu są następujące: Piłka jest okrągła, a siatka jest jedna i wcale nie chodzi o to aby w nią trafić.



2 kwietnia 2013

Jan Paweł II - Papież Polak - Przyjaciel Młodzieży




„Wy jesteście przyszłością Świata
Wy jesteście nadzieją Kościoła
Wy jesteście moją nadzieją”


Słowa te wypowiedział do młodzieży  Jan Paweł II w Rzymie 31 marca 1985 r., dziś mija ósma rocznica Jego śmierci, a dla Nas brzmią one tak jak by były wypowiedziane wczoraj. Jan  Paweł II będzie trwał w Nas na zawsze, chyba nigdy w historii świata jeden człowiek nie był tak blisko dla tak wielu ludzi na całym  świecie. Gdy odchodził widzieliśmy modlących się, słyszeliśmy każdą spadającą łzę. Czuliśmy to odejście, jednak wiedzieliśmy że nadal jest i zawsze będzie blisko nas.

28 marca 2013

Wesołego Alleluja!


Wielkanoc to czas otuchy i nadziei .Czas odradzania się wiary w siłę Chrystusa i drugiego człowieka. Życzymy wszystkim , aby te Święta Wielkanocne przyniosły radość oraz wzajemną życzliwość by stały się źródłem umacniania ducha.  Niech Zmartwychwstanie które niesie odrodzenie napełni Nas pokojem i wiarą,  niech da siłę w pokonywaniu trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość.


Wesołych i Pogodnych Świąt Wielkanocnych życzy
       Zarząd  Gminny Forum Młodych Ludowców w Słubicach

26 marca 2013

Przedświąteczne posiedzenie Zarządu Powiatowego w Słubicach


Nasza gmina miała zaszczyt być gospodarzem posiedzenia Zarządu Powiatowego Polskiego Stronnictwa Ludowego powiatu płockiego, sama uroczystość była wyjątkowa z uwagi na zbliżające się święta Wielkanocne. Zarząd obradował 25 marca w remizie Ochotniczej Straży Pożarnej w Słubicach.

18 marca 2013

Posiedzenie Zarządu Gminnego FML

Po raz pierwszy posiedzenie Zarządu Gminnego Forum Młodych Ludowców w Słubicach odbyło się po za terenem Gminy Słubice, a konkretnie odbyło się w siedzibie Biura Poselskiego Posła Piotra Zgorzelskiego w Gąbinie. Dzięki uprzejmości Kolegi Posła młodzież ze Słubic mogła zobaczyć otwarte nie tak dawno Biuro mieszczące się przy ulicy Kilińskiego 2. Czynne jest ono w każdy czwartek w godzinach 9:00 - 12:00.

17 marca 2013

Debata PSL-PJN z udziałem członków FML


17 marca 2013 roku w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego odbyła się pierwsza debata  programowa PSL PJN pod hasłem „Impuls dla Europy Mniej regulacji więcej konkurencyjności”. Oprócz liderów partii Janusza Piechocińskiego i Pawła Kowala  udział wzięli również europosłowie, ze strony PSL Jarosław Kalinowski i Andrzej Grzyb. PJN reprezentowali Marek Migalski i Paweł Poncyliusz.